[映画] by 僕と彼女と週末に

Top | RSS | Admin

◇◇ SHOGO HAMADA ON THE ROAD 2011 ◇◇
◇◇ "THE LAST WEEKEND" ◇◇
◇◇ KAZUYOSHI SAITO LIVE TOUR 2011-2012 "45 STONES"◇◇
    SHOW ME YOUR WAY J.BOY
    THANKS FOR COMING WE'LL SEE YOU AGAIN
  スポンサーサイト

--/--/-- --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【スポンサー広告】

NEC_0040r.jpg

イクスピアリ「犬と私の10の約束」を観てきた。
泣くと分かっていたが やっぱし大泣き。
午前中から泣くと疲れるんだって。まぢ。

世界に静かに広まっている「犬の十戒」がモチーフになった作品。

たんにペットを自分の都合で可愛がるのでなく
どんな生き物にも「心」があることを、どうか忘れずにいて欲しい。

私は劇中に使用されている優しい感じの「訳」よりも
やはりこちらの訳が好きなので もう一度掲載。

「Ten Commandments of the dog」
「犬の十戒」

1. My life is likely to last ten to fifteen years.
Any separation from you will painful for me.
Remember that before you buy me.
私の寿命は、10年。長ければ15年。
何があっても最後まで、あなたのそばにおいてもらえますか。
私を飼う前に、どうかそのことをよく考えてください。

2. Give me time to understand what you want of me.
あなたが私に望んでいることを、ちゃんと分かるようになるまで
少し時間をください。

3. Place your trust in me- it's crucial to my Well-being.
私を信頼して下さい......それが何より嬉しいのです。

4. Don't be angry at me for long and don't lock me up as punishment.
You have your work your entertainment and your friends.
I have only you.
私のことをずっと叱り続けたり、罰として閉じ込めたりしないで下さい。
あなたには仕事や楽しみもあるし、友達もいるけれど
私には....あなたしかいないのです。

5. Talk to me sometimes.
Even if I don't understand your words,
I understand your voice when it's speaking to me.
時には私に話しかけて下さい。
たとえ、あなたの話す言葉はわからなくても、
あなたの声を聞けば、私に何を言ってくれているのか、分かるのです。

6. Be aware that however you treat me, I'll never forget it.
私のことをいつもどんな風に扱っているか、考えてみてください。
あなたがしてくれたことを、私は決して忘れません。

7. Remember before you hit me that l have teeth
that could easily crushthe bones of your hand
but that I choose not to bite you.
私を叩く前に思い出して下さい。
私には、あなたの手の骨など簡単に噛み砕ける歯があるけれど、
決してあなたを噛まないようにしているということを。

8. Before you scold me for being uncooperative
obstinate or lazy,
ask yourself if something might be bothering me.
Perhaps I'm not getting the right food or
I've been out in the sun too
long or my heart is getting old and weak.
言うことをきかないとか、手におえないとか、怠け者だと叱る前に
そうさせてしまった原因が無かったか、思い起こしてください。
ちゃんとした食事をさせてもらっていたでしょうか
太陽が照りつけている中に、長い間放っておかれたことはなかったでしょうか
老いた私の心臓が弱っているせいで、動けないのかもしれません。

9. Take care of me when I get old ; you, too, will grow old.
私が年老いても、どうか世話をして下さい。
私達はお互いに、同じように歳をとるのです。


10. Go with me on difficult journeys.Never say,
"I can't bear to watch it ." or " Let it happen in my absence."
Everything is easier for me if you are there.
Remember I love you.
最期のお別れの時には、どうか私のそばにいてください。
「つらくて見ていられない」とか「立ち会いたくない」とか
そんなこと、言わないでほしい。
あなたがそばにいてくれるなら、
私は、どんなことも安らかに受け入れます。

そして、どうぞ忘れないで。
私がいつまでも
あなたを愛していることを。
スポンサーサイト

テーマ:映画館で観た映画ジャンル:映画

【映画】

昨日1日(土)より上映されている
「ライラの冒険 黄金の羅針盤」を観て来た

普段、こういう系の映画は映画館に行かないんだけども
予告の映像で白熊(鎧クマのイオレク・バーニソン)の
背に乗って雪原を滑走したりするのを観てて映画館で観るのを決定。
「ライラの世界で人には必ず動物の精霊がペアになっている」
っていう構想も余りあるほど琴線に触れたし。

「3部作」という事で続編も映画館で観ようと思う。

主人公の「ライラ」を演じるのは候補者15,000人以上から
選ばれたダコタ・ブルー・リチャーズ。
「ダコタ」って聞くと私が愛用している革製品の「DAKOTA」が浮かんでくる。
聡明で、ちょっと生意気な感じが可愛い。

ニコール・キッドマン、綺麗だなー。クール・ビューティ。

でも個人的にはエヴァ・グリーンのが好みかも。

この世界で人とペアになっている動物の精霊を
「DAEMONS」(ダイモン)と呼ぶのだが公式サイトで
自分のダイモンを調べることができる。
おもろいのでやってみた。
mari-daimons.jpg

名前は「Themius」 鶚(ミサゴ・タカ科の鳥)になった。
人とペアのダイモンの性別は逆になるので「Themius」は雄。

「Themius」が、いつも肩に乗っていると思うと心強いではないか(笑)

テーマ:映画館で観た映画ジャンル:映画

【映画】

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。